A ce moment-là, le Vénérable Subhuti vint vers cette assemblée et s'assit. Puis il se leva de
son siège, mit la partie supérieure de sa robe sur son épaule, posa le genou droit à terre,
inclina ses mains jointes vers le Seigneur, et dit au Seigneur : « Il est merveilleux, Ô
Seigneur, il est infiniment merveilleux, Ô Bien-Allé, comme les Bodhisattvas, les grands
êtres, ont été aidés avec la plus grande aide par le Tathagata, l'Arhat, le Complètement
Éveillé.
Il est merveilleux, Ô Seigneur, comme les Bodhisattvas, les grands êtres, ont été favorisés
avec la plus grande faveur par le Tathagata, l'Arhat, le Complètement Éveillé. Comment,
alors, Ô Seigneur, un homme ou une femme de bien, qui s'est mis en route sur le véhicule
du Bodhisattva, doit-il se tenir, comment doit-il progresser, comment doit-il contrôler ses
pensées ?
Après ces mots, le Seigneur dit au Vénérable Subhuti : « Bien parlé, bien parlé, Subhuti !
C'est ainsi, Subhuti, c'est ainsi, comme tu le dis ! Le Tathagata, Subhuti, a aidé les
Bodhisattvas, les grands êtres, avec la plus grande aide, et les a favorisés avec la plus
grande faveur. Écoute donc bien, Subhuti, et avec attention ! Je vais t'enseigner comment
ceux qui se sont mis en route sur le véhicule du Bodhisattva doivent se tenir, comment ils
doivent progresser, et comment ils doivent contrôler leurs pensées. » « Qu'il en soit ainsi,
Ô Seigneur », répondit le Vénérable Subhuti, et il écouta.